- Hai. - Halo, Juri.
- Hai. - Hai.
- Hei, Tim - Hai, Heidi.
Aku bisa mendengar degup jantung kalian.
Ya.
Tadi itu luar biasa. Kami suka gerai sementara kalian.
Melihat kalian menatanya dan juga konsep gerai kalian
sungguh membuat merek kalian hidup hari ini.
Aku tak percaya tinggal tiga finalis.
Kita telah melalui perjalanan luar biasa
dan kami tak mau melihat ada yang pulang.
Kami telah diskusikan gerai kalian.
Seperti biasa, kami punya pendapat dan pertanyaan bagi kalian.
Sejujurnya, aku berharap mereka akan katakan,
"Hei. Kalian semua luar biasa. Kami tak akan pulangkan siapa pun."
Ini yang kuharapkan.
Kalian tahu, kami mencari perancang
pencipta merek global hebat selanjutnya.
Perancang di balik merek sama pentingnya
dengan busana yang kalian buat.
Kami mencari seorang pengusaha dan perancang mode.
Percakapan kita saat ini bisa mengubah segalanya bagi kalian.
Sayangnya, hanya dua yang akan maju ke peragaan busana final
dan menjual merek kalian kepada Amazon.
Baik, Jonny. Kau dahulu.
Ayo lakukan.
Hai.
Jonny, ceritakan tentang geraimu hari ini.
Gerai sementaraku menampilkan peluncuran merek dengan namaku, Jonny Cota.
Hari ini, koleksiku "Metamorphosis".
Itu semacam perwakilan
semua pengalamanku dalam perjalanan ini,
mengupas beberapa lapisan gelap, yang masih kusukai,
lapisan gelap Skingraft.
Dari situ, muncullah sisi diriku yang lebih lembut dan indah.
"Metamorphosis" kata sempurna,
sebab aku belum melihatmu sejak di Paris,
dan melihat yang kau kembangkan
dan seperti apa dirimu sejak itu,
ini sungguh ajaib! Luar biasa!
Aku berjalan masuk geraimu dan kataku, "Astaga! Aku paham!"
Menurutku, karyamu luar biasa.
Aku sangat suka geraimu. Campuran beton yang mati
dan kehidupan keluar dari daun.
Aksesorinya mengesankan.
Aku merasa merekmu luar biasa. Itu sesuatu yang orang mau.
- Terima kasih. - Aku suka geraimu.
Terima kasih.
Kau tetap menjadi dirimu, tak berubah dan mencoba...
- menjadi berbeda. - Benar.
Kau tetap lakukan yang kau mau,
dan berkembang dari sana.
Aku sangat senang dan bangga kepadamu.
Terima kasih.
Aku sangat bangga dengan
pencapaianmu. Kau sangat terasa seperti merek.
Jujur, aku selalu agak gugup menandatangani dengan namaku.
- Menggunakan namaku... - Itu menakutkan.
Itu menakutkan. Jadi, motivasiku adalah memenangkan hadiah,
tetapi yang paling penting, untuk debut koleksiku, dengan namaku,
menjadi koleksi terbaik dalam hidupku.
Bagiku itu tak seperti gerai sementara. Itu seperti toko.
- Seperti toko? - Ya.
Seperti toko. Aku merasa kau telah berkembang sejauh itu.
Pada awalnya, aku tak yakin
kau mungkin cuma mahir satu hal,
kau mahir membuat jaket dan akan kau buat ulang
lagi dan lagi, dengan beragam versi.
Jelas, selama di sini di Making The Cut,
kau menunjukkan lebih banyak lapisan dirimu.
Ya.
Terutama dengan hari ini,
bahwa kau merek hebat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baik, Sander.
- Hei! - Hai.
- Hai.
Hai.
Ceritakan gerai sementaramu.
Kurasa aku mewakili merek Sander Bos dengan baik.
Untuk finalnya, aku sangat ingin mengukuhkan itu...
95% itulah idenya
dan bagaimana mewujudkannya dengan estetika rancanganku.
Sebab aku tak mau itu hilang,
dan hal itu pada dasarnya ada dalam menjahit dan memotong
dalam cara tertentu.
Aku mendapat ide bagaimana mewujudkannya
dalam gerai yang punya penjahit.
Aku harus katakan, itu nilai plus yang sangat besar.
Sebab menurutku, semua butuh jahitan khusus.
Siapa yang masuk ke toko dan mencoba sesuatu,
dan langsung pas? Kupikir ini ide bagus.
Sebab aku pikir jika ini global,
katakanlah tokoku di India dan Swedia.
Sudah ada perbedaan tinggi 20 cm.
Cara sesuaikan itu di celana?
Paham? Maka, kupakai pendekatan itu.
Yang kau tunjukkan hari ini membuatku melihat luasnya spektrummu,
luasnya kau berkarya. Sebab hari ini, kudapati busanamu sangat muda.
Seperti aku?
Dari perspektifku sebagai model, menjadi tak terduga itu bagus.
Namun, bagi pelanggan daring, kau harus sedikit bisa ditebak.
Ya.
Bagian yang sedikit tak kumengerti,
adalah busana yang kau jahit khusus itu semacam oblong.
Itu sesungguhnya bukan jahit khusus. Kurasa andaikan ada
korelasi lebih kuat antara ide
busana dijahit khusus dan ada penjahit di geraimu,
menurutku itu akan lebih sukses.
Menurutku gerainya sangat muda, milenial, asyik, dan sangat,
"Aku punya semangatmu." Kurasa kaus grafis "Miss Bos"
akan jadi yang terlaris.
Menurutku itu luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Sander. - Terima kasih.
Baik, Esther. Kau yang berikutnya.
Esther, ceritakan gerai sementaramu.
Aku ingin melihat seperti apa gerai busana yang lebih komersial.
Ide dari gerai ini
adalah kembali ke awal saat kukatakan kepada kalian...
Esensi gayaku adalah tiga kota. Berlin, Moskow, dan Paris.
Jadi, ada unsur kerasnya Berlin, kecanggihan dan seninya.
Jadi, aku ingin geraiku, dengan tali-tali hitam ini,
seperti instalasi seni.
Berbelanja di geraimu sangat asyik.
Aku merasa kau telah mencapai semua yang kau jelaskan.
Itu canggih. Kau menjeratku dengan semua tali itu.
Detail kecilnya penting. Aku suka kau juga memasukkan perhiasanmu
sebab kami juga tahu perhiasanmu. Tampak seperti toko sungguhan. Aku suka.
Aku merasa telah memasuki duniamu,
melupakan tempatku. Aku berada di duniamu.
Aku merasa ada energi yang hangat. Terasa mengundang.
Aku ingin melihat segalanya yang ada di duniamu.
Sebab, rasanya aku mendapat potongan dirimu.
Aku sangat suka geraimu.
Ide tali itu sangat genius.
Namun, kurasa ada cara mengintegrasikan ide warna hitam itu
sebagai pusat koleksimu, tanpa harus selalu pakai warna hitam.
Mengenai warnanya, ya, kita sudah pernah melalui prosesnya.
Aku mencobanya lagi, saat kembali ke Berlin.
Aku membeli banyak kain putih atau berwarna gading,
dan mulai memakainya.
Aku tak merasa pas sebab itu tak terlihat berhubungan.
Kupikir, koleksinya cuma 14 tampilan.
Aku tak jadi memakai tampilan dengan kain putih, sebab saat jajarkan,
- terasa tak pas. - Jauh lebih kuat...
Maka, bagus kau melakukannya, sebab pada akhirnya,
kau harus ikuti firasatmu. Itu memang tampak sangat kuat.
Ya.
Kau akan harus gunakan warna di dalam koleksimu.
Kau akan harus begitu.
Kau yang akan buat keputusan,
"Apa aku ingin sebesar itu, atau tetap jadi diriku sendiri?"
Tetap jadi dirimu dan melakukan setiap hal
yang mau kau lakukan, itu impiannya.
Itu juga bukan kenyataan, paham?
Kecuali jika kau putuskan bergerak di bisnis yang lebih kecil.
Kau ingin jadi sebesar apa?
- Terima kasih, Esther. - Terima kasih, semua.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sander, Esther, Jonny, bisakah kalian maju ke depan?
Sayangnya, hanya dua dari kalian yang akan melanjutkan ke tugas terakhir.
Satu dari kalian tidak lolos.
Jonny...
Kau pemenang hari ini.
Ya.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Jonny, gaun hitam asimetrismu paling laku terjual.
AMAZON PRIME TOKO MAKING THE CUT
Tampilanmu segera ada di Amazon di toko Making The Cut.
Hebat.
Kau berhasil lolos. Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
- Luar biasa!
- Terima kasih. - Selamat.
Terima kasih.
Hari ini, aku bersinar. Itu memberiku semangat dan kepercayaan diri
yang kubutuhkan untuk ke runway terakhir.
Esther, Sander, sayangnya salah satu dari kalian tidak berhasil lolos.
Para Juri, apa ada yang berubah pikiran?
Sander. Maaf, kau tidak berhasil lolos.
Sander, kau sangat berbakat.
Ada masa depan yang gemilang menantimu.
Kami suka karyamu. Kami tak ingin membuat keputusan ini.
- Aku ingin memelukmu. - Kemarilah.
Kau masih muda. Perkembanganmu luar biasa.
- Ya, tentu. - Itu fenomenal. Ya.
- Ya. - Kemarilah. Ya.
Entah di mana aku 10 tahun lagi? Sayang.
Sander, ini untukmu.
Aku berkembang dari bekerja di restoran cepat saji...
- Kemarilah. - Kau mengagumkan.
- Terima kasih. - Tetap kejar impianmu. Selalu.
Aku tahu tempatku dan apa yang bisa kulakukan.
Kedua tangan ini, semua yang ada di antaranya,
ini alfa dan ini omega, aku ada di antaranya.
Aku tak cemas. Akan ada kabarku.
Kau akan memakai busanaku segera.
Sampai jumpa. Aku menyayangimu.
Kami menyayangimu.
Sangat menyedihkan.
- Itu sulit. - Aku tahu.
Esther, selamat. Kau berhasil lolos.
Terima kasih.
Kalian berhadapan untuk peragaan busana terakhir.
- Ya. - "Berhadapan".
Jonny dan aku berjuang memenangkan satu juta dolar ini.
Ini gila. Sangat mengubah hidupku. Tak bisa kubayangkan.
- Siapa akan menangkan sejuta dolar itu? - Kita akan lihat. Sudah dekat sekarang.
ATAP HUDSON MERCANTILE LOKASI PERAGAAN BUSANA TERAKHIR
- Hai! - Hai. Waktu yang tepat.
- Hai! - Hai. Bagaimana kabarnya?
Tunjukkan kepada kami.
- Pernah ke atas sini? - Belum. Aku suka serba hitam.
- Kalian suka? - Sangat keren.
- Ini keren? - Hitam dan putih.
Astaga, kaki langit New York.
Ya, ini tempat peragaan busana dilangsungkan, benar?
Ini sangat mendebarkan.
Aku di New York, di depan kaki langit Manhattan.
Kami menuju tahap terakhir.
Kami begitu dekat dengan satu juta dolar.
Kalian dua finalis!
Kalian sudah meraih tempat di sini.
Serunya, kita memulai perjalanan di New York.
Ya.
Kini, kalian kembali di ibu kota mode dunia.
- Ini gila. - Ya!
Kota New York, tempat kalian menampilkan peragaan busana terbesar.
Aku tak tahu apa yang akan kami alami.
Ini keinginan sejati kalian berdua.
Kalian merasakannya setiap bekerja.
Ya.
Ini menopang masa depan kalian.
Jadi, termasuk tugas terakhir,
kalian akan menyajikan presentasi bisnis.
Kalian ceritakan rencana kalian
kepada presiden Amazon Fashion, Christine Beauchamp.
Baik.
Ini sangat penting bagi kalian.
Aku ikut untuk beri dukungan moral.
- Mengagumkan. - Bagus.
Ini tantangan terbesar kami.
Ini bukan favoritku.
Aku sangat detail, tetapi presentasi adalah hal lain.
Aku sangat gugup mengenai ini.
Jadi, sebelum kami mengumumkan pemenang,
aku dan juri akan meminta pendapat Christine mengenai merek
dan rencana bisnis kalian, jadi presentasi ini sangat penting.
Bagian dari keputusanmu.
Ya, penting bagi kami mengetahui pekerjaan kalian.
Ya. Baiklah.
Tugasnya adalah merancang sebuah rencana bisnis
penggunaan jutaan dolar untuk kembangkan merek.
Ditambah merancang koleksi 12 hingga 14 tampilan
untuk runway terakhir.
Kurasa tugas ini sudah menantiku selama 35 tahun.
Semua kesuksesan dan kegagalan bisnisku sebagai seorang perancang
membawaku ke momen ini, dan aku siap.
Satu dari kalian akan menangkan Making The Cut,
bimbingan dari Amazon Fashion,
peluang untuk menjual koleksi di Amazon,
dan, di mana tabuhannya?
Satu juta dolar!
Mimpi!
2 HARI MENJELANG PERAGAAN BUSANA
Berjalan ke ruang kosong ini terasa aneh.
Sangat sunyi tanpa Sander yang berteriak sepanjang waktu.
Lucu, saat seseorang tak di sini, kita mulai merindukannya
amat sangat.
Manisnya! Semua mini Esther ini.
Manis? Kenapa manis? Banyak Esther kecil?
Ya.
Aku sangat senang melihat busana dikenakan model.
Aku sudah mencobanya di studio saat pulang di Berlin,
tetapi melihat itu dipakai model sangat menyenangkan.
Astaga. Aku lupa ini sangat transparan.
Koleksi ini adalah puncak dari sepuluh tahun lebih aku berkarya.
Kurasa aku memulai Jonny Cota
dengan teriakan suara yang sangat kuat.
Aku suka itu.
- Halo! Apa kabarmu? - Hai!
PENJAHIT ESTHER
- Hai! Egla. - Hai. Jonny.
- Egla. - Apa? Egla?
PENJAHIT JONNY
- Aku suka rambutmu. - Terima kasih.
Itu bagus.
Ceritakan tentang koleksinya.
Dia sangat cantik. Kupikir dia seorang model.
Dia berkata, "Bukan. Aku penjahitmu." Lalu, "Oh. Maafkan aku."
- Akan ditata, sedikit ditutup. - Baiklah.
Kuharap tak ada banyak perubahan.
- Kau tahu... - Ya.
Baiklah.
Koleksi ini bernama "Hungry For Life".
Aku pakai pola semua alat makan, sendok, garpu, dan pisau.
Dengan peragaan runway terakhir ini, aku ingin menunjukkan kepada orang-orang
bahwa aku mempunyai semua kapasitas untuk membangun merek besar
dan menjelajahi Dunia Esther ini lebih jauh.
Bagian depannya menggunakan kain sifon.
Dengan koleksi 14 tampilan, aku tak akan pakai warna.
Aku akan pakai satu kain motif kotak-kotak hitam putih.
Di sini ada draperi.
Jadi, akan ada dinamika, akan dimulai dengan hitam,
dan tentu, selalu ada kesan transparan.
Jadi, kau harus buat ini, pemberian instruksinya harus cerdas.
- Dengan korsase kecil. - Aku suka itu.
PENGEPASAN
Halo!
Aku suka. Sangat keren.
Bagus. Baiklah.
Astaga, cantik sekali!
Aku buat koleksi musim gugur. Aku suka musim gugur.
Aku suka baju luaran. Inspirasiku adalah gurun tinggi.
Aku sangat suka ini.
Luaran besar. Namun, model akan seksi.
Akan ada baju terbuka, gemulai,
dan ada tindikan punk rock, perhiasan perak.
Semua bersatu menciptakan fantasi.
Mungkin sedikit lebih panjang.
Di sebelah sini.
- Ya. - Baik.
Andai celana lebih panjang.
Aku amat senang.
Tampak bagus.
Para model membawakannya dengan sangat baik. Aku sangat lega.
Aku suka ini. Ini cantik.
- Aku suka. Kau? - Ya.
- Bagus. - Terima kasih!
Terima kasih!
Baik.
Ayo kita pergi.
Aku tak percaya. Dua finalis.
Ini gila. Aku tak sangka kita berhasil ke sini.
1 HARI MENJELANG PERAGAAN BUSANA
Kau ingat saat kita di Paris? Itu terasa sudah lama sekali.
Ya. Gilanya, terakhir kita di New York,
katanya, satu dari kita bisa menang sejuta dolar, kini...
- Ya. - ...tinggal kita berdua.
- Gila, bukan? - Peluang 50%.
Itu peluang sejuta dolar.
Selama ini, Esther menjadi pesaing terberat.
Rasanya luar biasa bisa bersama dia.
Memaksaku memberikan yang terbaik.
45 MENIT MENJELANG PRESENTASI BISNIS
Hari ini aku harus lakukan presentasi bisnis.
Aku agak gugup dengan situasinya.
Ini sangat penting. Karena kita bicara bisnis.
Satu juta itu penting untuk mentransformasi visiku.
Presentasi bisnis itu bagian paling menakutkan.
Berpekan-pekan kupelajari catatanku. Presentasi ini harus berhasil.
"Keunikan yang kau rasakan saat memakai jaket kulit,
"itu momen yang menguatkan. Membuatmu merasa tangguh."
Aku bawa ini dan ini.
Aku sangat gugup soal presentasi bisnisnya.
Aku sangat ingin mati, tetapi tak ada jalan kembali, jadi kurasa,
"Baik. Jangan cemas dan fokus, Esther, dan lakukan saja."
Esther!
Kau tampak berpikir keras.
Memang.
- Ini seru. - Ya.
Sangat seru.
Ini juga... Aku gugup.
Kau siap untuk ini.
Baik.
- Hai, Esther. - Halo, Christine.
Senang bertemu hari ini.
CHRISTINE BEAUCHAMP PRESIDEN AMAZON FASHION
- Kalian pernah bertemu. - Senang bertemu.
Aku sangat senang ada di sini.
Terima kasih, dan aku ingin tahu lebih banyak tentang bisnis dan visimu.
Ada wanita pengusaha yang tangguh sedang duduk di depanku.
Dari luar aku mungkin tampak percaya diri,
tetapi di dalam diriku, aku sangat gugup.
Baik. Christine.
"MASA DEPAN MILIK MEREKA YANG YAKIN PADA KEINDAHAN MIMPI"
Aku sangat senang ada di sini.
Esther Perbandt adalah merek mode Berlin.
Itu membuatmu percaya diri, dan di saat yang sama, itu rapuh.
Kau seperti bicarakan kewanitaan modern.
Memang. Terima kasih telah mengetahuinya.
Aku ingin membangun House of Esther. Rumah bagi merek.
Aku harus membangun fondasi fundamental yang kuat.
Mengatur koleksi, produksi, dan distribusi.
Aku butuh orang untuk medsos.
Butuh lebih banyak toko. Tak ada batasnya.
MEMBANGUN RUMAH
Bagaimana membangun rumahnya?
Christine tidak berekspresi.
Kita tak bisa tahu reaksinya positif atau negatif.
Kau buat ini sendirian?
Aku sudah sering buat perencanaan bisnis.
Di tahun 2008, bank beri pinjaman besar.
Tiga pekan sebelum krisis keuangan pertama,
dan kesalahan besarku saat itu, aku menginvestasikan di posisi teratas.
PROYEK STAF - KETENARAN & OTAK
Aku mulai di sana tanpa fondasi, itu meruntuhkan seluruh rumah.
Aku banyak belajar dan tak mau melakukan kesalahan yang sama.
Jika kukatakan kepadamu bahwa pelanggan di seluruh dunia menyukai warna dan motif,
bagaimana caramu mengembangkan karyamu
dan tetap masih menjadi dirimu?
Itu bisa menjadi, tentunya, hitam dan putih, dan warna abu-abu.
Lalu beberapa bulan kemudian, akan ada warna lain.
Itu bukan berarti mendadak akan ada motif dan bunga,
dan semua warna. Aku tak akan pernah lepaskan esensi merekku.
Ya.
Namun, tentu, aku paham jika kita ingin berkembang,
kita harus memenuhi permintaan masyarakat.
Aku tak bisa berdiri di depannya berbicara soal warna dengan penuh hasrat.
Itu tak akan autentik.
Aku ingin orang menjadi cantik,
dan membuat wanita merasa berdaya dan kuat.
Itu sangat indah bagiku.
Saat mereka beri tanggapan, "Esther,
"saat pakai produkmu, aku merasa sangat kuat."
Aku dapat kartu pos kecil dari pelanggan, berkata,
"Hei, aku dapat pekerjaan karena memakai produkmu."
Aku suka kau memikirkan wanita dan tentang rasanya
memakai sebuah busana daripada bagaimana tampilan luar seseorang.
- Terima kasih. - Kuhargai itu.
- Senang bertemu lagi. Dah. - Sama-sama.
Terima kasih, lagi.
TERIMA KASIH
- Kau sangat keren. - Sungguh?
- Ya. Aku tahu itu sulit. - Ya.
Namun, kau keren.
Pikiranku kosong. Aku seharusnya bisa tampil lebih baik.
Sudah kusampaikan semua yang ingin kukatakan. Aku senang ini berakhir.
- Perasaanmu? - Luar biasa!
Bagus sekali!
Senang bertemu.
Christine. Senang bertemu.
Aku menanti dirimu.
Aku juga. Tak sabar bercerita tentang diriku kepadamu.
- Buat dirimu nyaman, persiapkan. - Baik.
Baiklah. Jadi...
Jadi...
Jonny Cota adalah merek gaya hidup eklektik dan inovatif.
15 tahun lalu, merekku yang sekarang lahir dari mesin jahit tua dan mimpi.
Aku penampil sirkus yang membuat kostum sirkus,
lalu itu berubah menjadi koleksi siap pakai.
- Aku mau tanya... - Ya.
Kau penampil apa di sirkus?
Pemain jangkungan dan penari api.
Lalu, aku di sini, presentasi kepadamu di Amazon Fashion.
- Masih menari api? - Masih lakukan semuanya.
Jonny Cota adalah tentang mengubah model produksi
mode tradisional yang ada.
Fokus pada material ramah lingkungan inovatif...
Ini timku.
Aku tidak tahu tentang yang kau lakukan di Bali.
Yang hebat tentang Bali, itu adalah pulaunya bisnis keluarga kecil
yang memudahkan aku memproduksi hal kecil.
Tak ada sampah, stok ekstra. Tak ada barang kami yang jadi limbah.
Bahkan dengan investasi satu juta dolar ini,
pertumbuhan yang berkesinambungan adalah kunci.
Tak tumbuh lebih cepat dari yang kita mampu itu penting.
Sangat menarik. Satu hal terpenting
dalam membangun bisnis baru adalah kemampuan belajar dan ingin tahu,
berpikiran terbuka,
untuk melihat yang baik bagi pelanggan,
dan beralih dari yang tak baik.
Jadi, jika kau menang satu juta dolar,
akan kau alokasikan ke mana?
Aku akan segera menggunakan 15% dari uang itu untuk tim media digital.
Inovasi apa untuk pembeli digital? Menjadikannya interaktif...
Sisanya disimpan dan siap diinvestasikan untuk hal yang paling baik.
Sebab yang kupelajari dari semua pengalamanku,
kita harus siap berubah dan butuh uang.
Jadi, aku butuh investasi sejuta dolar ini
untuk membuatnya menjadi merek global terlaris.
Terima kasih. Aku menghargainya...
Terima kasih atas waktumu.
- Senang berbicara. - Sama.
Aku tak mau berlebihan. Aku merasa aku berhasil.
Aku merasa hebat saat keluar.
- Tadi hebat. - Terima kasih.
Ya. Sungguh.
Aku benci catatan, tetapi aku tak mau melenceng...
Senang bisa mengubahnya jadi percakapan.
Itu tak selalu terjadi.
Itu sungguh sebuah percakapan. Baik. Minumlah.
- Dah. - Terima kasih. Dah, Tim.
HARI PERAGAAN BUSANA TERAKHIR
Presentasi bisnis sudah dilakukan. Kini, tinggal peragaan busana.
Ini peluang terbesar di hidupku.
Kini peluangnya tiba, aku hampir tak percaya.
Hai! Apa kabar!
Hai!
Siap tampil?
- Kau terlihat keren. - Terima kasih.
Bagus. Ya?
Dia harus terlihat seperti ratu.
Astaga.
Jonny sangat pintar menata gaya dan membuat semuanya serasi.
Namun, kekuatanku adalah,
aku memiliki pola rancangan istimewa yang mudah dikenali.
Bagus! Kau terlihat cantik.
Tubuhmu bagus mengenakan ini. Aku suka.
Terima kasih.
Aku ganti dua tampilan di menit akhir,
sebab di geraiku, orang-orang sangat menyukai busana tertentu.
Terasa aneh jika tak ada di runway.
Jadi, aku melakukan perubahan di menit akhir,
itu sedikit menegangkan, tetapi aku tahu itu keputusan benar.
Cantik.
1 JAM MENJELANG PERAGAAN BUSANA
Ya.
Kau pakai sarung tangan karet.
Aku merasa sangat baik. Aku siap untuk peragaan busana terakhir ini.
Tak sabar ingin kulihat itu di runway. Aku sangat senang.
Baik. Itu bagus, Fabienne.
Barisanku terlihat luar biasa dan di ujung mata,
aku melihat barisan Esther, dan kupikir, "Sial. Itu terlihat sangat bagus."
Tampilanku bagus. Namun, hebatkah? Karena tampilan Esther hebat. Aku panik.
FRANK SUAMI JONNY
Banyak hal penting di sini. Aku mengerahkan semuanya untuk ini.
Ini peluang pengubah hidup.
Aku hampir takut menangis di momen menjelang peragaan.
Sebab itu seperti semua usaha
akan berakhir di momen itu.
Itu tangis kelegaan.
Itu tangis pelepasan.
Selamat malam, semua.
Halo.
Selamat datang di peragaan busana terakhir Making The Cut.
Di Kota New York.
Senang rasanya kembali.
Kita sudah menjelajahi dunia bersama perancang berbakat ini...
KELUARGA JONNY
...dan kembali ke New York untuk peragaan busana terakhir.
TEMAN-TEMAN ESTHER
Ini hal yang besar, bukan?
Kita memulai
dengan 12 perancang dan pengusaha,
dan kini tinggal dua finalis.
Para perancang membuat koleksi terakhir mereka,
dan telah mempresentasikan merek mereka ke Presiden Amazon Fashion,
Christine Beauchamp, yang hadir bersama kita hari ini.
CHRISTINE BEAUCHAMP PRESIDEN AMAZON FASHION
Pemenang Making The Cut akan menerima bimbingan dengan Amazon Fashion,
peluang untuk membuat koleksi yang bisa dijual di Amazon,
dan, Heidi, bersamaku,
- satu juta dolar! - Satu juta dolar!
Baiklah.
Beberapa tampilan dari koleksi pemenang
akan segera tersedia di Amazon, di toko Making The Cut.
Baiklah, perkenalkan para juri.
Direktur Kreatif Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Pengusaha digital, Chiara Ferragni.
Direktur Kreatif House of Harlow 1960, Nicole Richie.
Supermodel dan redaktur Vogue Inggris
dan ikon mode, Naomi Campbell.
Mari mulai pertunjukannya.
Hai!
Selamat malam. Aku Jonny Cota dari Los Angeles, California.
Malam ini, koleksiku tentang menemukan kembali kelembutan,
dan merayakan kekuatan dan ketabahan.
Seperti motif khas kupu-kupu yang kalian lihat di koleksi malam ini,
koleksi ini dinamakan "Metamorphosis".
Nikmati pertunjukannya.
Aku menantikan koleksi ini.
- Ya. - Aku juga.
Aku menangis saat berjalan melewatinya.
Jangan.
Aku suka ini.
Ingin kupakai.
Jaket yang bagus.
Celana yang bagus juga.
Itu juga.
- Aku juga. - Aku suka.
Bagus.
Busananya serasi satu sama lain.
- Ya. - Terasa sangat padu.
Ya.
Ini baru mode.
Ini anyaman tangan.
- Butuh sembilan hari. - Itu terlihat.
Setiap detiknya sepadan.
Tahu apa yang kuperhatikan, penataan gayanya sangat kuat.
Semua sentuhan akhir.
Sangat rapi, sangat bagus.
- Ya. - Terasa sangat elegan.
Bicara tentang penataan gaya,
sejujurnya penataan gayanya bagus sampai yang ini datang.
Pria dengan sarung tangan karet itu, tidak keren.
Sedikit seperti pembunuh, seperti...
Kau katakan apa, Nicole?
Seperti Dexter.
- Pembunuh berantai? - Ya.
Aku suka gaun ini.
Seperti mudah dipakai
- di berbagai tipe tubuh. - Setuju.
- Suka. - Suka jumpsuit-nya.
Itu jumpsuit yang...
- Dilipat ke bawah? - Ya.
Kini, aku merasa dia mencampur semuanya.
Busananya bagus,
tetapi aku tak suka paduannya.
- Ini yang kita beli. - Di gerai.
Ya, kita punya itu.
Tas pinggangnya aneh, tetapi...
Kupikir banyak pelanggan akan menanggapi.
- Ya. - Ya.
Ini peragaan busana.
Tak cuma kumpulan busana.
Terima kasih.
- Naiklah. - Terima kasih.
Ya!
Kurasa semua tampilannya bisa dipakai.
Aku sedikit tak terkesan dengan penataan gayanya.
Namun, kau melihat dari mata perancang.
- Begitu pun dia. - Ya, tetapi saat dilihat di daring,
itu tak seperti saat dikenakan model, jadi...
Dia bersama kita dalam perjalanan ini,
dan ini adalah puncak, aku bisa melihat bagaimana dia tumbuh.
Aku setuju.
Itu sempurna.
Selamat malam, semua. Namaku Esther Perbandt.
Lahir dan besar di Berlin,
dan aku membawa semangat Berlin malam ini ke New York.
Aku ajak kalian melihat
koleksi baruku, bernama "Hungry for Life",
sebab itulah aku.
Lapar akan hidup.
Aku akan ajak kalian melihat
duniaku yang utamanya hitam,
tetapi aku janjikan satu hal,
betapa pun gelapnya rancanganku,
mereka memiliki cahaya dan sinar yang tak akan pernah redup.
Terima kasih, nikmatilah.
- Berkat bagimu, Sayang. - Bagus!
Itu sangat kuat. Aku suka.
Kau terlihat megah.
- Sungguh? - Ya.
- Aku suka ini! Sangat Esther. - Rok itu.
Ini baru.
Itu sangat indah.
Ini bagus. Ada satu atau dua potongan di sana?
- Kurasa satu. - Satu potongan.
Jadi, itu adalah gaun. Aku suka.
Tak sangka aku akan suka celana dengan pola garpu dan sendok.
- Tahu maksudku? - Ya.
Itu akan laris terjual,
- bukan? - Ya.
- Cantik! - Aku suka.
- Terasa seperti malam modern.
- Ini sangat mengagumkan. - Ya.
Tak ada baju yang membosankan.
Semua sangat dipikirkan.
Kini, warna akan tampil.
Ya.
- Bukan hitam. - Ya.
Harus kukatakan, warna putih memberi cahaya pada busananya.
- Ya. - Benar.
- Dia perlu sesuatu di sana. - Ya.
Jaket dalam satu potongan.
- Ya. - Ya.
Biasanya, kau tak pakai hal yang lembut
di atas hal yang terstruktur. Biasanya sebaliknya.
Ya.
Dia kerjakan dengan bagus.
Sepertinya dia terima semua saran dengan sungguh-sungguh.
Namun, tak kehilangan dirinya.
- Baik. - Nikmati barismu.
Terima kasih.
Kurasa peragaan Esther dirancang dengan baik.
Dia tahu yang dia mau, dan terang-terangan menunjukkan
siapa dirinya, itu yang kusuka darinya.
- Ya. - Aku juga.
Semua busana istimewa.
Aku senang tak ada busana gagal, ya?
- Tentu. - Aku suka
tiap detail dipikirkan.
Pertanyaan utamanya, jika kita beri Esther satu juta dolar,
dia punya ide dan bisa mempekerjakan seorang yang bisa berkata,
"Ide-ide ini mengagumkan. Kau perlu membuat versi kausnya."
- Dengan ini. Ya. - "Kau bisa buat seluruh produk
- "sekitar ide peralatan makan ini." - Ya.
Apakah dia terbuka...
- Untuk membuat produk macam ini. Ya. - ...dan meminatinya.
Sebab Jonny, aku tahu
- dia berhasrat untuk berbisnis besar. - Ya.
Ya!
Aku merasa telah mencapai banyak.
Kurasa itu tampak luar biasa,
dan setiap busana sangat istimewa dan kuat.
Aku sangat bangga.
Kalian tampak hebat! Kerja hebat!
Malam ini berarti besar bagiku.
Aku selalu bermimpi meluncurkan Jonny Cota.
Aku tak pernah bermimpi akan jadi semegah ini.
Cara terbaik meluncurkan merek. Aku kehabisan kata-kata.
STUDIO PERANCANG
Christine, mereka mendatangimu dan memberi pidato pemasaran
tentang merek mereka
- dan kami ingin tahu hasilnya. - Benar.
Mereka berdua sangat bagus.
Esther punya rancangan yang solid, kuat dan sangat detail.
Dia punya banyak lembatang sebar dan detail
tentang penggunaan satu juta dolar itu.
Aku suka dia punya cara pandang kuat
tentang dirinya dan apa yang dia dukung dalam hal kewanitaan modern.
Dia tampak tak yakin saat kutanya soal warna dan pola.
Namun, dia punya kejelasan visi dalam membangun bisnis.
Dalam hal merek,
mereknya sangat jelas.
Esther punya keyakinan kuat atas apa yang dia kerjakan.
Itu bisa jadi pedang bermata dua.
Jonny tak sekuat dan sedetail itu terkait pemakaian uangnya.
Bagaimana satu juta dolar itu dipakai.
Namun, idenya sangat meyakinkan
terkait membangun merek gaya hidup sungguhan,
dan dia punya ide yang sangat inovatif tentang membuat pabrik global.
Pada akhirnya, ini sangat,
jika kita akan menuliskan cek satu juta dolar,
jika kita akan menginvestasikan uang kita dalam sebuah bisnis,
apa kita lebih suka menginvestasikannya di bisnis Esther atau Jonny?
Jujur, firasatku berkata,
mereka berdua mampu. Ini cuma soal selera.
Ini bukan soal selera.
Ini soal, "Lihat para pembeli."
- Aku setuju... - Apa mereka cocok dengan karya Esther
atau dengan karya Jonny?
Aku senang selalu melihat merek
- yang sedikit lebih berani. - Ya.
Karya Esther tak bisa sembarangan didapat.
Kita pergi ke toko tertentu untuk busana seperti Esther.
Atau dengan lebih mengedukasi orang lain?
Rasanya itu yang ingin dia lakukan...
Menunjukkan ke mereka sedikit lebih banyak dari yang sudah mereka lihat.
Merek global berarti kita punya seseorang dengan visi.
Kita dapat kesan itu dari Jonny, bahwa dia tahu tentang mereknya,
dan dia punya cara pandang, pelanggan.
Global berarti harus menarik
bagi banyak orang di seluruh dunia.
Kurasa kita harus bicara dengan mereka.
Aku setuju.
Sampai jumpa.
Semoga sukses dengan pertimbangannya.
- Hai. - Hai.
- Para finalis. - Kunantikan ini.
Hai, Tim.
Hai, Heidi.
Bagaimana perasaanmu?
Aku ayah angkat yang sangat gugup.
Bagaimana dengan kalian?
Lega. Bangga.
Ya.
Aku bermain untuk menang. Aku ingin jadi pertama.
Kedua tak akan bisa.
Kami akan blak-blakan.
Kami siap untuk kompetisinya.
Baik.
Aku berusaha maksimal setiap harinya
selama berpekan-pekan demi ini.
Ini momen terakhir aku bisa meyakinkan mereka
bahwa aku layak atas satu juta dolar ini.
Esther dan Jonny, tadi itu fantastis.
- Kalian harus berbangga diri. - Terima kasih.
Kami puas dengan yang kalian tampilkan.
Aku sungguh merasa dua perancang tepat telah tampil hari ini.
- Ya. - Terima kasih.
Kita memulai di Kota New York ini beberapa bulan lalu.
Ada 12 perancang dan pengusaha
yang sangat berbakat.
Kita mengelilingi dunia.
Kalian dua finalis bertahan.
Salah satu akan menangkan
satu juta dolar
untuk mengembangkan merek.
Sebagai tambahan,
beberapa tampilan dari koleksi yang menang malam ini
akan tersedia di Amazon.
Luar biasa. Itu luar biasa.
Christine Beauchamp tadi di sini,
dan dia menceritakan tentang presentasi kalian hari ini.
Kemampuan berbisnis dan memimpin kalian.
Kita akan berbicara dengan kalian sebelum tetapkan keputusan.
Percakapan ini akan ubah segalanya
sebab ini percakapan sejuta dolar.
Esther, mari bicara denganmu dahulu.
Seperti kataku di runway,
koleksiku "Hungry For Life".
Dengan nama itu, aku ingin ekspresikan perasaanku,
aku lapar akan hidup,
dan aku ingin terus bekerja
menjadi sangat kreatif dan membebaskan diriku.
Aku menikmati
semua tanggapan kalian,
dan aku ingin ambil peluang untuk tak membatasi diri
dan ciptakan sesuatu
yang dahulunya mungkin takut kulakukan.
Sebab selama ini aku mungkin
takut tak mampu menjualnya.
Menurutku kerjamu luar biasa.
Koleksimu sangat indah.
Menurutku itu menceritakan
perjalananmu sebagai perancang,
dan kau selalu menunjukkan kepada kami
bahwa kau punya kekuatan visi,
bahwa kau percaya diri
dalam estetika rancanganmu.
Bahwa kau,
dalam banyak cara, tak mau melepas hal yang kau yakini.
Kurasa itu sungguh sebuah kekuatan.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Apakah kau mau berkompromi
jika pembeli mendatangimu dan berkata,
"Aku suka karyamu,
"aku suka koleksimu,
"tetapi aku ingin kau memakai warna"?
Bagiku, akan terasa aneh
jika hari ini aku menampilkan koleksi penuh warna.
Jadi, aku mengintegrasikan tampilan ini,
dan berpikir, "Bagaimana cara melakukannya?"
Sebab aku tahu tak bisa selalu
pakai hitam dan aku bisa...
Jadi, kau mau?
Aku sangat mau, dan kukatakan ke Christine,
mungkin akan ada banyak hitam,
tetapi akan selalu ada
sedikit warna menyertainya.
Kau seniman sejati. Sungguh sejati.
Itu ada dalam darahmu. Bisa kurasakan.
Namun, kami, hari ini, bicara soal merek global,
dan apa kau mau melepaskan ciri khasmu sedikit?
Lalu terbuka untuk berkembang?
Aku sangat suka peragaanmu.
Aku bangga atas apa yang kau tampilkan hari ini.
Menurutku, ada banyak busana yang bisa dipakai
dan juga sangat elegan.
Kurasa industri ini tercemar oleh banyak sekali perancang.
Banyak yang karyanya sama.
Aku merasa kau menawarkan kepada dunia sesuatu yang baru dan berbeda,
- dan ada ciri khasmu di sana. - Tentu.
Aku merasa kau punya tujuan.
Aku suka kau ingin tetap berpegang pada estetika rancanganmu.
Semua hal kecil yang kau lakukan untuk membuat karyamu,
menjadi karyamu.
Esther, katakan kenapa kau harus memenangkan Making The Cut.
Kurasa aku telah menunggu 15 tahun untuk momen itu,
aku telah menanam benih di tanah
dan kini saatnya menyiraminya.
Kurasa aku cukup tua dan cerdas untuk melakukannya
dengan penuh hasrat dan energi.
Itu sangat unik dan punya bahasa yang kuat.
Itu bisa dibagi ke dalam banyak produk berbeda.
Dari parfum yang sangat komersial,
atau apa pun, sepatu.
Aku telah menunjukkan banyak ragam.
Juga...
Aku siap untuk itu.
Terima kasih, Esther.
Banggalah dengan yang kau tunjukkan hari ini.
- Ya. - Sangat bangga kepadamu.
Terima kasih.
Kau membuatku bermimpi hari ini.
Jonny.
- Aku masih bisa. - Selamat datang di kursi panas.
Ya.
Ceritakan koleksimu.
Seperti kataku di runway,
koleksiku...
Seperti mengupas lapisan-lapisan keras diriku
dan menemukan kembali kelembutan dan merayakan ketabahanku.
Juga, aku punya gambar
kupu-kupu di seluruh koleksiku
dan itu sangat mewakili metamorfosis diriku
sebagai perancang.
Itu juga sebenarnya menemukan identitas
yang tak kuketahui
sebenarnya sudah ada.
Selama 15 tahun, aku membuat Skingraft
dengan penuh hasrat dan aku suka.
Aku suka palet warnaku yang gelap dan netral.
Aku selalu takut. Aku dahulu berkata,
"Aku fobia motif."
Aku selalu takut mencoba ke arah sana.
Takut sebab aku akan kehilangan pembeliku.
Saat kulihat
busanaku tampil di runway, aku merasa,
"Wah! Aku memakai banyak detail
"pada busanaku selama 15 tahun,
"dan banyak detail itu telah hilang
"dalam kenetralan siluetku."
Kau seperti membuka kotak Pandora,
dan kau memakai semua motif dan warna ini
dan semua hal manis ini, setelah Skingraft.
Itu sangat menyenangkan dilihat malam ini.
Terima kasih.
Yang menyenangkan darimu adalah energimu.
Episode demi episode, kami melihat energimu banyak meningkat,
kau jauh lebih bangga kepada dirimu
dan kau lepaskan masa lalu
dan mulai mekar menjadi dirimu yang baru.
Aku suka tampilanmu sudah seperti merek gaya hidup.
Ada lilin, aksesori, dan sepatu.
Itu sangat penting.
- Aku bangga denganmu. - Terima kasih.
Saat datang ke geraimu dengan Heidi,
aku merasakan gaya hidupmu.
Kau ingin menerapkannya pada kami,
dan aku bisa menghargainya.
Yang perlu kutahu darimu
adalah kau punya rencana solid.
Jika kau menangkan kompetisi ini,
rencanamu solid dan kukuh...
- Tentu. - ...dan gunakan platform ini
berdasarkan manfaatnya bagimu.
Aku memulai pabrik pertamaku di Bali
dengan 500 dolar dan satu mesin jahit.
Delapan tahun kemudian, aku punya 100 penjahit.
Jadi, aku telah membangun bisnis integrasi vertikal
dari pabrik ke lokasi bisnis.
Kukendalikan seluruh prosesnya. Itu yang kulakukan.
Ini caraku belajar menjadi perancang.
Yang aku sudah ciptakan adalah infrastruktur
yang langsung bisa memanfaatkan dana sejuta dolar
untuk membantu berkembang dan mendapat keuntungan.
Saat di Paris, sebenarnya aku merasa kau terbatas dalam hal
bahwa kukira kau hanya memakai kulit.
Ini sulit, sebab kau dan Esther
- perancang yang sangat berbeda. - Ya.
Kudukung kau untuk satu hal,
kudukung Esther untuk hal yang sama sekali berbeda.
Kalian hampir seperti kutub berlawanan dan itu alasan
kenapa aku memilih yang mana pun. Ini sangat sulit.
Aku setuju.
Jonny, kenapa kau harus menangkan Making The Cut?
Aku kandidat terbaik
dalam kompetisi ini untuk menangkan sejuta dolar,
dan bimbingan dengan Amazon,
dan mengubahnya menjadi merek global jutaan dolar.
Aku telah bangun infrastruktur, aku punya suara,
dan kemauan bertumbuh.
Aku punya waktu sempurna untuk mewujudkan kenyataan itu.
Jonny, kerjamu luar biasa hari ini.
- Kau harus bangga. - Terima kasih.
- Sangat bangga.
Esther, silakan maju lagi.
Ini keputusan yang sangat sulit.
Seperti kata kami di Making The Cut,
percakapan bisa ubah segalanya.
Naomi, kau berubah pikiran?
Ya.
Bagiku,
Esther harus menang.
Terima kasih, Naomi.
Aku tak berubah pikiran.
Kurasa Esther harus menang.
Terima kasih, Heidi.
Joseph, kau berubah pikiran?
Tidak.
Kurasa Jonny harus menang.
Terima kasih.
Chiara, kau berubah pikiran?
Tidak.
Kurasa Jonny harus menang.
Astaga!
Dua lawan dua.
Nicole, kau berubah pikiran?
Tidak.
Kurasa Jonny harus menang.
Apa itu artinya aku menang?
Ya, Jonny.
Kau baru menang sejuta dolar.
Ya!
Kau baru menang sejuta dolar
- di Making The Cut! - Astaga!
Terima kasih banyak.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih. Aku janji,
aku akan membuat kalian bangga. Terima kasih.
Selamat.
Kau jadi jutawan.
- Aku tahu kau tampil baik. - Itu sulit!
Aku baru menang sejuta dolar.
Tak cuma itu,
aku baru tunjukkan koleksi terbaikku.
Ini hari terbaik hidupku.
- Selamat, Jonny. Selamat! - Terima kasih banyak.
Kau penting dalam hal ini. Terima kasih. Kau mendorongku.
Aku mau memelukmu.
Kau punya pelanggan baru di Berlin.
Baik.
Aku mengerti keputusan mereka,
tetapi menurutku aku selalu setia dengan diriku dan duniaku.
Jadi, tak ada yang kusesali.
Ini bagus dan aku bangga.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Aku datang untuk bersaing dan tunjukkan yang terbaik.
Tunjukkan kepada dunia pekerjaanku,
dan tentunya, kini,
aku mendapat sejuta dolar, ini luar biasa.
Namun, hal lain sama pentingnya.
Itu sebabnya aku datang.
Ini bukan cuma soal uang.
Ini soal perjalananku.
AMAZON PRIME TOKO MAKING THE CUT
Koleksi Jonny kini ada di Amazon
di toko Making The Cut.